	보도자료
2014년 12월 11일 조간 부터 보도하여 주시기 바랍니다.
수출진흥팀 강혜영 팀장, 유재형 사무관(044-201-2172) / 제공일 : 12월 10일(총 8매)

'14.11월(누적), 농식품 수출 56.4억 불로 전년 동기대비 8.6% 증가

- 뿌리삼·드링크 등 인삼 제품 및 동남아로의 딸기 수출 증가세 -

	《 11월 수출 개요 》
◇ 11월 한 달간 농식품 수출액은 5.2억불로, 전년 동월대비 1.7% 증가 * 국가 전체산업 수출액(11월)은 전년 동월대비 1.9% 감소 ◦ 품목별로는 딸기(24.9%)·삼계탕(18.7%)·맥주(19.3%)·과자류(7.0%) 등이 증가한 반면, 김치(△15.5%)·설탕(△12.7%) 등은 감소 ◦ 수출국 중 중국(6.1%)․미국(3.5%)․EU(8.1%)는 증가한 반면, 일본(△8.8%)․ASEAN(△7.0%)․홍콩(△5.3%) 등은 감소

□ 우리 농식품은 엔화가치의 지속 하락 등 대외적 어려움 속에서도 국가 전체산업 수출을 상회하는 수출 성장을 보이고 있다.

* 엔화 환율(원/100엔): (‘12.12.28) 1,236 → (’13.12.27) 1,007 → (‘14.12.5) 927

* ‘14.11월 누계 기준, 농식품과 국가 전체산업 수출 증가율 비교: (농식품) 8.6%, (전체산업) 2.4%(5,237억불)

□ 뿌리삼․드링크 등 인삼제품 수출 증가

○ 인삼은 주요 수출국인 홍콩(전년 동기대비 10% 증가)․일본(24% 증가) 등에서 수출이 증가하고 있다.

- 홍콩은 최근 중국 원삼의 가격 상승으로 상대적으로 품질이 높은 한국삼 선호가 증가하고 있으며, 특히 탕에 통째로 넣어야 효능이 좋다는 인식이 강해 뿌리삼 수요가 증가하고 있다.

* 대(對)홍콩 뿌리삼(홍삼·백삼·수삼) 수출액: (’13) 30.8백만불 → (‘14.11) 32.4(전년 동기대비 5%↑)

- 일본은 고령인구 증가로 인해 건강기능식품(시장규모 : ‘13년, 7,113억엔)에 대한 관심이 높고, 특히 젊은층을 중심으로 1회용으로 간단히 먹을 수 있는 홍삼드링크가 인기를 끌고 있다.

* 대(對)일본 인삼음료 수출액: (’13) 6.2백만불  → (‘14.11) 8.0(전년 동기대비 29%↑)

○ 우리 인삼제품이 올해 9월 국제식품규격(CODEX) 심의를 통과하여, 앞으로 전 세계로의 수출 확대가 기대된다.

- 내년 7월 승인절차를 거치면 우리 인삼제품이 세계규격으로 등재되어, 인삼을 의약품으로 간주하고 있는 유럽·중남미 등을 포함한 전 세계시장으로의 인삼제품 수출이 확대될 것으로 보인다.

* ‘14.11월 기준, 인삼 전체 수출액(156.0백만불, 전년 동기대비 7% 증가): 홍콩 36.7백만불(10%↑), 중국 33.2(△6.8) 일본 33.0(24↑), 대만 20.3(21↑), 미국 12.5(9↑)

<뿌리삼제품 포장작업>	<A사의 일본 수출용 홍삼제품>

□ 딸기, 동남아 지역으로 수출 지속 증가세

○ 동남아 지역에서 한국산 딸기는 그간 미국산 딸기와의 경쟁 속에서 높은 당도와 달콤한 향을 무기로 홍보․판촉을 적극적으로 추진해 수출이 지속적으로 증가 추세에 있다.

- 특히, 한국 관광 및 패키지여행 프로그램 중 하나인 딸기밭 체험에 참가하여 딸기의 재배과정을 직접 체험해보고 맛을 경험한 동남아 현지인들로부터 큰 인기를 얻고 있다.

* 동남아(싱가폴, 말련, 태국, 필리핀, 인니) 관광객 방한 현황(출처 : 한국관광공사) : (‘13.10) 1,082천명 → (’14.10) 1,241(전년 동기 대비 15%↑)

○ 이와 더불어 주요 수출국인 홍콩에 대해서는 지난 8월 1일부터 시행중인 홍콩「수입농산물 잔류농약 허용기준」에 대응해 수출농가 및 업체를 대상으로 11월부터 ‘수출 사전 신고제＊’를 실시하여 안전성 검사를 강화하고 있다.

* 딸기 수출 前, 수출업체가 aT에 수출신고를 하면, aT에서 농관원에 수출 딸기에 대한 안전성 검사 실시 요청

* ‘14.11월 기준, 딸기 전체 수출액(26.7백만불, 전년 동기대비 10% 증가) : 싱가포르 8.7백만불(17%↑), 말레이시아 3.1(13↑), 태국 2.1(4↑)

<딸기 판촉 및 홍보행사>	<동남아 관광객의 딸기밭 체험 >

□ 과자류, 중국·미국으로 수출 성장세

○ 중국 유아용 시장의 성장 속에서 조제분유에 이어 비스킷 등 유아용 과자의 수요가 증가하고 있다.

* 중국의 영유아용품 소비규모(출처 : 무역협회) : (’13) 2,500억 위안(약 42조원)

* 對중국 연도별 과자류 수출실적 : (`11) 76.2백만불 → (`12) 86.8 → (‘13) 99.1

* 對중국 과자류 수출액 : (’13) 90.3백만불 → (‘14.11) 110.9(전년 동기대비 23%↑)

○ 미국에서도 스낵시장 규모가 지속적으로 성장하고 있는 가운데, 웰빙 제품과 이국적 맛을 가진 제품들이 인기를 얻고 있다.

* 미국 스낵시장 규모(출처 : IBIS WORLD) : (`07) 247억불 → (`13) 314

- 글루텐프리 식품 수요 증가에 따라 쌀과자 및 곡류조제품 등의 수출이 지속 증가하고 있다.

* 對미국 곡류조제품 수출액 : (’13) 9.2백만불  → (‘14.11) 12.0(전년 동기대비 31%↑)

* 對미국 쌀과자 수출액 : (’13) 2.2백만불  → (‘14.11) 6.0(전년 동기대비 176%↑)

- 한국식 BBQ소스 등 동양적인 맛을 가미한 과자류 제품이 젊은 층을 중심으로 긍정적인 반응을 얻고 있다.

* ‘14.11월 기준, 과자류 전체 수출액(447.7백만불, 전년 동기대비 14% 증가) : 일본 112.5백만불(-), 중국 110.9(23↑), 미국 55.3(18↑)

□ 미국으로의 삼계탕 수출 확대

○ 올해 8월부터 미국에 삼계탕이 수출되면서 농식품부는 한국 삼계탕의 인지도 제고를 위해 미국 현지인을 대상으로 대형유통업체 연계 판촉행사 및 미디어 홍보를 집중 추진하여 삼계탕의 수출 확대를 이끌고 있다.

* 對미국 월별 삼계탕 수출액(월누계) : (‘14.9) 0.2백만불 → (‘14.10) 0.5 → (‘14.11) 0.8

* ‘14.11월 기준, 삼계탕 전체 수출액(6.3백만불, 전년 동기대비 5% 감소) : 일본 3.1백만불(△32%↓), 홍콩 0.9(31↑), 대만 0.8(△22↓), 미국 0.8(순증)

<미디어 초청 홍보행사>	<미국 내 판매 중인 삼계탕제품>

농림축산식품 수출실적(2014년 11월)

□ 부류별

(단위 : 천톤, 백만불, %)

구 분	‘13년	당월실적(11월)						누계실적(1～11월)
		'13년		'14년		증감률		‘13년		‘14년		증감률
		물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액
□전 체	5,724.6	293.5	509.1	299.0	517.8	1.9	1.7	3,060.2	5,197.0	3,305.7	5,643.3	8.0	8.6
❍신 선	1,180.5	40.8	102.1	35.7	85.4	△12.1	△16.3	329.8	1,054.5	385.6	1,012.3	16.9	△4.0
-채소류	220.3	4.4	15.8	5.0	16.4	13.9	4.1	50.9	195.6	95.7	206.8	88.1	5.7
-김 치	89.3	2.3	7.6	2.0	6.4	△12.6	△15.5	23.7	82.8	22.6	77.2	△4.7	△6.8
-인삼류	174.9	0.5	15.0	0.6	12.9	13.1	△14.0	4.4	145.9	5.2	156.0	19.1	6.9
-화훼류	61.2	0.6	5.2	0.3	2.4	△48.9	△54.5	6.6	50.6	4.5	33.9	△31.7	△33.0
-과실류	233.4	20.2	35.4	19.3	33.2	△4.4	△6.1	124.1	199.2	135.8	229.2	9.4	15.0
-버섯류	38.0	1.7	3.9	1.6	4.1	△1.2	3.8	14.2	33.1	13.7	32.9	△3.1	△0.4
-돼지고기	4.8	0.2	0.6	0.1	0.5	△51.4	△15.8	1.8	4.4	1.8	7.1	2.7	59.7
-가금육류	42.2	2.6	3.6	1.7	3.1	△33.6	△14.3	30.8	37.5	18.8	30.9	△39.1	△17.5
-산림부산물	316.4	8.3	15.0	5.1	6.4	△38.4	△57.5	73.3	305.4	87.5	238.3	19.3	△22.0
❍가 공	4,544.1	252.7	407.0	263.3	432.4	4.1	6.2	2,730.4	4,142.5	2,920.1	4,631.0	7.0	11.8
-면 류	320.8	7.8	26.1	8.9	28.8	14.2	10.3	87.2	295.7	88.4	294.6	1.4	△0.4
-소스류	181.0	6.5	17.6	6.9	16.5	5.2	△6.0	59.3	166.9	64.1	175.2	8.0	4.9
-주 류	385.5	38.0	35.6	36.5	32.1	△4.0	△9.8	387.1	350.7	401.0	371.9	3.6	6.0
-과자류	434.0	11.0	40.1	10.7	42.9	△3.1	7.0	111.8	394.4	114.9	447.7	2.8	13.5
-연초류	553.2	5.6	65.0	5.8	69.8	2.4	7.4	38.8	486.8	52.7	649.8	35.8	33.5
-유제품	123.3	2.8	9.7	3.8	16.9	35.4	74.8	28.4	112.4	34.6	139.7	21.7	24.3
-목재류	231.5	38.0	15.9	54.8	17.7	43.9	11.1	526.9	214.4	544.3	225.7	3.3	5.3

□ 국가별

(단위 : 천톤, 백만불, %)

구 분	‘13년	당월실적(11월)						누계실적(1～11월)
		'13년		'14년		증감률			‘13년		‘14년		증감률
		물량	금액	물량	금액	물량	금액		물량	금액	물량	금액	물량	금액
□전 체	5,724.6	293.5	509.1	299.0	517.8	1.9	1.7		3,060.2	5,197.0	3,305.7	5,643.3	8.0	8.6
- 일 본	1,286.6	82.4	121.0	73.3	110.4	△11.0	△8.8		809.7	1,164.1	862.2	1,211.4	6.5	4.1
- 중 국	947.5	62.4	77.2	69.3	81.9	11.0	6.1		701.4	865.7	737.0	897.8	5.1	3.7
- 미 국	522.7	18.3	51.3	18.2	53.1	△0.7	3.5		185.7	473.3	206.9	538.7	11.4	13.8
- 러시아	244.4	10.2	25.1	7.9	15.4	△22.0	△38.6		116.7	232.1	112.9	215.4	△3.3	△7.2
- 홍 콩	346.0	16.9	27.9	17.6	26.4	4.5	△5.3		194.0	303.7	194.7	327.9	0.3	8.0
- 대 만	234.5	12.9	21.4	14.4	17.4	11.6	△18.9		163.4	203.4	178.3	209.6	9.1	3.1
- ASEAN	985.1	44.6	86.7	52.8	80.7	18.4	△7.0		458.0	914.4	523.7	972.1	14.3	6.3
- E U	299.3	18.4	26.0	12.5	28.1	△32.2	8.1		151.3	270.3	155.6	284.4	2.9	5.2
- 기 타	858.5	27.5	72.5	33.0	104.4	19.8	44.3		280.0	770.0	334.4	986.0	19.5	28.0

□ 주요 품목별

(단위 : 천톤, 백만불, %)

구 분		‘13년	당월실적(11월)						누계실적(1～11월)
			'13년		'14년		증감률		‘13년		‘14년		증감률
			물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액
□전 체		5,724.6	293.5	509.1	299.0	517.8	1.9	1.7	3,060.2	5,197.0	3,305.7	5,643.3	8.0	8.6
❍신 선		1,180.5	40.8	102.1	35.7	85.4	△12.1	△16.3	329.8	1,054.5	385.6	1,012.3	16.9	△4.0
김 치		89.3	2.3	7.6	2.0	6.4	△12.6	△15.5	23.7	82.8	22.6	77.2	△4.7	△6.8
인삼류		174.9	0.5	15.0	0.6	12.9	13.1	△14.0	4.4	145.9	5.2	156.0	19.1	6.9
채소류	파프리카	87.0	2.1	7.0	2.4	7.3	17.1	4.1	19.7	76.7	21.3	72.5	8.3	△5.5
	채소종자	40.3	0.0	2.3	0.0	3.2	△0.5	41.5	0.6	37.1	0.5	35.9	△13.9	△3.2
	딸 기	29.8	0.1	1.1	0.2	1.4	136.4	24.9	2.6	24.2	3.1	26.7	17.5	10.2
	멜 론	4.1	0.1	0.4	0.1	0.3	11.0	△15.2	1.1	3.9	1.1	3.5	0.8	△12.4
	토마토	14.2	0.5	1.2	0.5	1.1	0.1	△4.3	4.9	12.7	5.0	12.6	2.4	△1.2
과실류	배	55.0	4.1	10.2	3.5	9.0	△13.6	△12.2	14.9	41.2	19.1	51.9	28.0	26.1
	유자차	43.0	1.5	4.4	1.5	4.1	0.3	△6.7	12.1	36.3	12.6	37.1	4.4	2.3
	사 과	7.4	0.9	2.2	0.3	1.0	△60.8	△55.9	2.0	5.2	2.0	4.9	△1.0	△7.3
	단 감	10.4	4.6	6.3	4.6	6.8	0.1	8.9	6.7	9.2	7.0	10.6	3.9	15.4
	감 귤	5.3	2.8	3.4	2.4	2.9	△15.3	△13.8	3.0	4.3	2.7	3.6	△9.2	△16.3
	밤	32.8	0.8	2.6	0.6	1.3	△30.2	△48.5	12.5	31.4	10.2	22.2	△18.2	△29.3
화훼류	장 미	15.1	0.1	1.2	0.1	0.5	△47.8	△61.8	1.6	14.1	1.1	7.5	△30.5	△46.4
	백 합	19.9	0.3	2.7	0.1	1.0	△58.4	△62.7	2.1	16.5	1.3	10.0	△38.0	△39.7
	국 화	6.9	0.1	0.7	0.0	0.3	△49.3	△50.9	1.0	5.9	0.8	4.4	△24.9	△24.4
버섯	팽 이	19.5	1.2	2.0	1.1	2.0	△7.6	△1.3	9.8	16.5	9.1	16.0	△7.2	△3.3
	새송이	14.2	0.4	1.5	0.5	1.6	20.4	9.7	3.4	12.6	3.7	13.0	7.1	3.3
가금육		41.3	2.5	3.6	1.6	3.0	△37.2	△17.0	29.9	36.5	17.9	30.3	△40.3	△17.0
❍가 공		4,544.1	252.7	407.0	263.3	432.4	4.1	6.2	2,730.4	4,142.5	2,920.1	4,631.0	7.0	11.8
궐 련		524.9	4.3	58.9	5.4	68.4	24.3	16.2	33.5	461.5	47.0	619.4	40.3	34.2
제3맥주		139.8	18.1	12.9	15.4	10.2	△14.8	△20.9	182.2	129.3	187.3	130.6	2.8	1.0
커피조제품		306.1	7.8	27.5	7.3	28.8	△5.9	4.6	73.3	276.7	68.8	275.0	△6.2	△0.6
라 면		212.5	4.0	17.5	4.7	19.0	15.4	8.8	45.4	196.6	44.8	192.0	△1.3	△2.4
설 탕		203.1	30.1	17.4	26.9	15.2	△10.5	△12.7	309.9	186.0	278.4	157.3	△10.2	△15.4
소 주		107.5	7.1	9.6	6.3	7.6	△12.1	△21.3	70.6	97.9	68.3	92.1	△3.3	△6.0
음 료		243.5	19.1	18.2	16.4	17.0	△14.0	△6.2	234.9	228.3	275.5	262.4	17.3	14.9
비스킷		132.5	2.1	13.4	2.1	13.2	△2.6	△1.9	18.9	119.6	21.0	139.2	11.3	16.3
맥 주		72.3	9.1	6.0	10.6	7.2	16.6	19.3	102.4	65.3	100.3	66.1	△2.1	1.3
마요네즈		36.6	1.8	3.9	2.1	4.5	18.0	16.3	14.5	34.6	13.3	28.8	△8.2	△16.7
고추장		24.3	1.1	2.5	1.0	2.4	△8.8	△6.5	9.6	22.3	10.8	26.8	12.5	20.4
막걸리		18.9	1.5	1.5	1.3	1.2	△15.6	△20.0	16.7	17.3	14.0	14.0	△16.1	△19.2
조제분유		69.9	0.3	3.6	0.8	9.4	131.0	157.1	5.5	62.4	6.7	79.5	20.1	27.4

□ 주요 품목별(누계금액순)

(단위 : 천톤, 백만불, %)

구 분	‘13년	당월실적(11월)						누계실적(1～11월)
		'13년		'14년		증감률		‘13년		‘14년		증감률
		물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액	물량	금액
□전 체	5,724.6	293.5	509.1	299.0	517.8	1.9	1.7	3,060.2	5,197.0	3,305.7	5,643.3	8.0	8.6
❍가 공	4,544.1	252.7	407.0	263.3	432.4	4.1	6.2	2,730.4	4,142.5	2,920.1	4,631.0	7.0	11.8
❍신 선	1,180.5	40.8	102.1	35.7	85.4	△12.1	△16.3	329.8	1,054.5	385.6	1,012.3	16.9	△4.0
궐련	524.9	4.3	58.9	5.4	68.4	24.3	16.2	33.5	461.5	47.0	619.4	40.3	34.2
커피조제품	306.1	7.8	27.5	7.3	28.8	△5.9	4.6	73.3	276.7	68.8	275.0	△6.2	△0.6
음료	243.5	19.1	18.2	16.4	17.0	△14.0	△6.2	234.9	228.3	275.5	262.4	17.3	14.9
라면	212.5	4.0	17.5	4.7	19.0	15.4	8.8	45.4	196.6	44.8	192.0	△1.3	△2.4
설탕	203.1	30.1	17.4	26.9	15.2	△10.5	△12.7	309.9	186.0	278.4	157.3	△10.2	△15.4
인삼	174.9	0.5	15.0	0.6	12.9	13.1	△14.0	4.4	145.9	5.2	156.0	19.1	6.9
비스킷	132.5	2.1	13.4	2.1	13.2	△2.6	△1.9	18.9	119.6	21.0	139.2	11.3	16.3
제3맥주	139.8	18.1	12.9	15.4	10.2	△14.8	△20.9	182.2	129.3	187.3	130.6	2.8	1.0
소주	107.5	7.1	9.6	6.3	7.6	△12.1	△21.3	70.6	97.9	68.3	92.1	△3.3	△6.0
조제분유	69.9	0.3	3.6	0.8	9.4	131.0	157.1	5.5	62.4	6.7	79.5	20.1	27.4
김치	89.3	2.3	7.6	2.0	6.4	△12.6	△15.5	23.7	82.8	22.6	77.2	△4.7	△6.8
파프리카	87.0	2.1	7.0	2.4	7.3	17.1	4.1	19.7	76.7	21.3	72.5	8.3	△5.5
맥주	72.3	9.1	6.0	10.6	7.2	16.6	19.3	102.4	65.3	100.3	66.1	△2.1	1.3
배	55.0	4.1	10.2	3.5	9.0	△13.6	△12.2	14.9	41.2	19.1	51.9	28.0	26.1
유자차	43.0	1.5	4.4	1.5	4.1	0.3	△6.7	12.1	36.3	12.6	37.1	4.4	2.3
채소종자	40.3	0.0	2.3	0.0	3.2	△0.5	41.5	0.6	37.1	0.5	35.9	△13.9	△3.2
가금육	41.3	2.5	3.6	1.6	3.0	△37.2	△17.0	29.9	36.5	17.9	30.3	△40.3	△17.0
마요네스	36.6	1.8	3.9	2.1	4.5	18.0	16.3	14.5	34.6	13.3	28.8	△8.2	△16.7
고추장	24.3	1.1	2.5	1.0	2.4	△8.8	△6.5	9.6	22.3	10.8	26.8	12.5	20.4
딸기	29.8	0.1	1.1	0.2	1.4	136.4	24.9	2.6	24.2	3.1	26.7	17.5	10.2
밤	32.8	0.8	2.6	0.6	1.3	△30.2	△48.5	12.5	31.4	10.2	22.2	△18.2	△29.3
팽이버섯	19.5	1.2	2.0	1.1	2.0	△7.6	△1.3	9.8	16.5	9.1	16.0	△7.2	△3.3
막걸리	18.9	1.5	1.5	1.3	1.2	△15.6	△20.0	16.7	17.3	14.0	14.0	△16.1	△19.2
새송이	14.2	0.4	1.5	0.5	1.6	20.4	9.7	3.4	12.6	3.7	13.0	7.1	3.3
토마토	14.2	0.5	1.2	0.5	1.1	0.1	△4.3	4.9	12.7	5.0	12.6	2.4	△1.2
단감	10.4	4.6	6.3	4.6	6.8	0.1	8.9	6.7	9.2	7.0	10.6	3.9	15.4
백합	19.9	0.3	2.7	0.1	1.0	△58.4	△62.7	2.1	16.5	1.3	10.0	△38.0	△39.7
장미	15.1	0.1	1.2	0.1	0.5	△47.8	△61.8	1.6	14.1	1.1	7.5	△30.5	△46.4
사과	7.4	0.9	2.2	0.3	1.0	△60.8	△55.9	2.0	5.2	2.0	4.9	△1.0	△7.3
국화	6.9	0.1	0.7	0.0	0.3	△49.3	△50.9	1.0	5.9	0.8	4.4	△24.9	△24.4
감귤	5.3	2.8	3.4	2.4	2.9	△15.3	△13.8	3.0	4.3	2.7	3.6	△9.2	△16.3
멜론	4.1	0.1	0.4	0.1	0.3	11.0	△15.2	1.1	3.9	1.1	3.5	0.8	△12.4