	2015년 1월 7일(수) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다. * 통신․방송․인터넷은 1월 6일(화) 12:00 이후 보도 가능
		보도자료
∙문의 : 시장상권과 ∙과장 : 조재연(042-481-4559) 강병택 사무관(042-481-4563), 이문범 주무관(042-481-4562)

전통시장 미래 ! 특성화 시장과 청년상인 육성이 답이다.

- 중기청, 2015년 전통시장 지원에 2,822억원 투입키로 -

◈ 시장의 특성에 따른 특성화(골목, 문화관광, 글로벌명품) 시장 육성에 집중

◈ 청년장사꾼 육성 등을 통한 젊은층의 시장 유입을 촉진

◈ 주차장 건립 확대 및 특화된 상인교육 강화

□ 중소기업청(청장 : 한정화)은 대형마트․SSM 확산과 함께 내수부진 등으로 어려움을 겪고 있는 전통시장 자생력 제고를 위해 금년도에 총 2,822억원(전년대비 35%증가, ’14년 2,085억원)을 투입키로 하였다.

◦ 특히 그간 획일적 시설 개선과 일회성 행사 지원으로는 전통시장의 근본적인 자생력 제고를 위한 문제 해결에는 한계가 있다는 평가에 따라 자구노력 전통시장에 선택과 집중을 통한 지원을 강화하기로 했다고 밝혔다.

□ 금년도 전통시장 지원사업의 주요내용으로는

전통시장의 입지․역량을 감안, 시장특성에 따라 3개 유형으로 특성화  시장을 분류하여 소프트파워(지역문화·예술․전통 및 ICT․디자인과 융합, 신상품개발, 서비스향상 등) 역량을 강화하고, 성공사례 창출에 집중한다.

◦ (골목형시장, 신규) 도심과 주택가에 위치한 시장을 대상으로, 1시장 1특색의 특화상품을 개발하여 대표브랜드로 지원하는 골목형시장  70곳을 육성한다. 시장의 특성에 따라 다양한 전문가를 투입하여 신상품개발, 로컬푸드 등 시장특화상품을 개발하고 시장을 선도하는 대표 (核)점포를 발굴․홍보 등을 지원하게 된다.

◦ (문화관광형시장) 지역의 문화․관광․특산품 등과 연계하여 관광과 쇼핑이 가능한 문화관광형 시장 32곳(‘14년 현재 65곳)을 육성한다. 전통시장만이 갖고 있는 다양한 먹거리, 볼거리, 길거리, 살거리 등의 컨텐츠를 개발하고, 문화예술 접목, 문화공간 조성, ICT융합과 함께  시장과 관광지를 연계한 팔도창터 관광열차 운영 등도 추진하게 된다.

◦ (글로벌명품시장, 신규) 해외 관광객이 한국의 맛과 멋, 흥을 체험하고 쇼핑할 수 있는 한국적 글로벌명품시장 5곳을 육성한다. K-pop 이벤트광장, 한국의 밤문화를 체험할 수 있는 야시장 개설, Made in Korea 명품 면세거리 설치 및 전통시장 해설사 육성 등을 추진하게 된다.

<특성화 시장 육성계획>

(단위 : 억원)

유형별	’15년 사업목표	국비	총사업비*	지원 기간	시장당 지원예산
골목형시장	70곳	210	420	1년	6억원
문화관광형	32곳 (계속 55곳)	248.5	497	3년	18억원 1년(5억), 2년(9억), 3년 (4억)
글로벌명품	5곳	50	100	3년	50억 1년(20억), 2년(20억), 3년 (10억)
계	162곳	508.5	1,017

* 총사업비 : 국비 50% + 지방비 50% 매칭

청년장사꾼 육성 등을 통한 젊은층의 시장 유입을 촉진한다.

◦ 아이디어와 패기가 넘치는 청년장사꾼 100명을 육성한다. 40세 미만의 예비 청년 장사꾼을 선발하여 점포 창업과 경영교육, 상품개발과 영업전략 등의 컨설팅을 지원하고 전통시장의 빈 점포 등의 영업공간 마련을 위한 자금을 지원하게 되며, 청년장사꾼의 전국 확산을 도모하기 위해 우수 사례를 적극 발굴하여 공중파 TV, 라디오, 신문 등의 다양한 매체를 통해 홍보하게 된다.

◦ 전통시장과 대학간의 협업을 통한 젊고 활력이 넘치는 시장을 만든다. 대학(원)생들의 창의적 아이디어를 전통시장에 접목할 수 있도록 ‘전통시장 특성화프로젝트팀’ 20개(대학)를 구성하여, 각 팀별로 1개 시장과 협약을 체결하고, 현장탐방과 소통 등을 통해 고객관점에서 현안 파악과 대안을 마련하고, 이를 고도화하여 시장별 특성화사업에 반영하게 된다.

◦ 또한 예능계 학생의 재능기부(예: 미술·디자인학과 학생 디자인) 등을 통해 청년층이 즐겨찾는 시장 환경을 조성을 위한 전통시장 청년 재능기부 사업(100곳)도 추진하게 된다.

시장고객이 가장 필요로 하는 주차장 건립사업을 대폭 확대하여 추진한다.

* 전통시장내 필요시설 선호도 조사(’13.12월, 소진공) : 주차장(32.9%), 고객쉼터(24.3%), 화장실(16.2%), 아케이드(12.8%) 순

◦ 금년부터 주차장 건립사업은 지역발전특별회계에서 소상공인시장진흥기금으로 소관을 변경하여, 그간 시․도별 지출한도로 인해 실수요가 반영되지 못하는 문제를 해결하고 일반회계 등 다양한 예산으로 지방비를 조성할 수 있는 토대를 마련하였으며,

◦ 주차장 건립을 위해 전년 대비 87%(’2014년 477억원) 증액한 891억원(95곳)을 지원할 계획이며, 이에 따라 현장평가에서 자구노력 시장을 우대*토록 하고, 지원성과 평가 등 사후관리도 강화한다.

* 현장평가기준 : (종전) 사업효율성 및 가능성 75점, 자구노력 25점,                              (개선)                           60점,            40점

상인 점포대학, 청년상인아카데미 등 특화 교육을 강화한다.

◦ 그간 시장중심의 일반과정에서 동종 또는 유사업종의 점포를 묶어서 신상품개발, 점포혁신 등 점포대학(40곳)을 시범 운영하게 되며,

◦ 청년상인 유입촉진 및 가업승계 유도를 위해 청년상인을 대상으로 하는 청년아카데미 교육과정을 강화(4회→6회)하고 상인리더를 육성하는 상인대학원도 2곳에서 5곳으로 확대할 계획이다.

□ 이상훈 소상공인정책 국장은 “이젠 전통시장도 대형마트는 물론 타 시장과 차별화될 수 있는 특색을 발굴하여 특성화해야 살아남을 수 있으며, 이를 위해서는 상인들의 자생력 강화를 위한 의식 변화가 반드시 뒷받침되어야 하고, 정부도 자구노력 전통시장에 ‘선택과 집중’하여 지원할 계획‘이라고 밝혔다.

◦ 한편, 금년 전통시장 지원사업은 1. 7(수)에 공고되며, 1월 중 권역별로 총 4회 순회설명회를 개최할 예정임

< 순회설명회 일정 >

구분	일 시	지역	장 소
1차	1.12(월), 14:00~	수도권	서울 종로 YMCA 2층 대강당
2차	1.13(화), 14:00~	호남권	KTX 광주역 무등산실
3차	1.14(수), 14:00~	영남권	부산 상공회의소 상의홀
4차	1.15(목), 14:00~	충청권	대전대학교 30주년 기념관

* 보다 자세한 내용은 중소기업청 홈페이지 또는 소상공인시장진흥공단 홈페이지 공지사항의 “2015년도 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업 공고” 참조

[붙임] 2015년도 사업별 예산지원 내역

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 중소기업청 시장상권과 강병택 사무관(☎042-481-4563)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임]

’15년 주요사업별 예산지원 내역

사업명	예산 (백만원)	지원규모
□ 전통시장시설현대화	169,578
◦ 시설현대화	80,494	303곳
◦ 주차환경개선	89,084	145곳
□ 시장경영혁신지원	112,612
◦공동마케팅 등	6,416	250곳
◦상인교육 및 상인조직 역량강화 등	9,377	225곳
◦문화관광형시장	24,850	32곳 (계속 55곳)
◦골목형시장	21,000	70곳
◦글로벌명품시장	5,000	5곳
◦장보기․배송서비스	2,314	100곳
◦전통시장 ICT 육성	3,000	130곳
◦전통시장 청년상인 육성	5,100	100명
◦전통시장-대학협력	2,955	20곳

* 그 외 온누리상품권 발행(280억원), 상권활성화(36억원), 전통시장진흥센터(10억원) 지원